Jacques Fellay, École Polytechnique Fédérale de Lausanne