Vito Latora, Università di Catania and INFN