Bill N. Schilit, Xerox PARC