Qi Huang, ByteDance