Hongzhi Chen, ByteDance