Xiongfei Geng, ByteDance