Joan Feigenbaum, Yale University