Henry Birge-Lee, Princeton University