Tanya Reilly, Squarespace