Nick Bonner, Brigham Young University