Mark O'Neill, Brigham Young University