Daniel Metro, Brigham Young University