Weicheng Ling, ByteDance