Ke Cheng, ByteDance