Anurag Khandelwal, Yale University