Julien Gascon-Samson, ÉTS Montréal